Song of Solomon 1:6

Authorized King James Version

PDF

Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.

Original Language Analysis

אַל H408
אַל
Strong's: H408
Word #: 1 of 18
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּרְא֙וּנִי֙ Look H7200
תִּרְא֙וּנִי֙ Look
Strong's: H7200
Word #: 2 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
שֶׁאֲנִ֣י H589
שֶׁאֲנִ֣י
Strong's: H589
Word #: 3 of 18
i
שְׁחַרְחֹ֔רֶת not upon me because I am black H7840
שְׁחַרְחֹ֔רֶת not upon me because I am black
Strong's: H7840
Word #: 4 of 18
swarthy
שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי hath looked H7805
שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי hath looked
Strong's: H7805
Word #: 5 of 18
to tan (by sunburning); figuratively (as if by a piercing ray) to scan
הַשָּׁ֑מֶשׁ because the sun H8121
הַשָּׁ֑מֶשׁ because the sun
Strong's: H8121
Word #: 6 of 18
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
בְּנֵ֧י children H1121
בְּנֵ֧י children
Strong's: H1121
Word #: 7 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אִמִּ֣י upon me my mother's H517
אִמִּ֣י upon me my mother's
Strong's: H517
Word #: 8 of 18
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
נִֽחֲרוּ were angry H2787
נִֽחֲרוּ were angry
Strong's: H2787
Word #: 9 of 18
to glow, i.e., literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion)
בִ֗י H0
בִ֗י
Strong's: H0
Word #: 10 of 18
שָׂמֻ֙נִי֙ with me they made H7760
שָׂמֻ֙נִי֙ with me they made
Strong's: H7760
Word #: 11 of 18
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
נָטָֽרְתִּי׃ have I not kept H5201
נָטָֽרְתִּי׃ have I not kept
Strong's: H5201
Word #: 12 of 18
to guard; figuratively, to cherish (anger)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 13 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כַּרְמִ֥י but mine own vineyard H3754
כַּרְמִ֥י but mine own vineyard
Strong's: H3754
Word #: 14 of 18
a garden or vineyard
כַּרְמִ֥י but mine own vineyard H3754
כַּרְמִ֥י but mine own vineyard
Strong's: H3754
Word #: 15 of 18
a garden or vineyard
שֶׁלִּ֖י H0
שֶׁלִּ֖י
Strong's: H0
Word #: 16 of 18
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 17 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נָטָֽרְתִּי׃ have I not kept H5201
נָטָֽרְתִּי׃ have I not kept
Strong's: H5201
Word #: 18 of 18
to guard; figuratively, to cherish (anger)

Analysis & Commentary

The bride explains her sun-darkened skin: 'Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.' The phrase 'sun hath looked upon me' (sheshezapatni hashamesh, שֶׁשְּׁזָפַתְנִי הַשָּׁמֶשׁ) indicates sun exposure from outdoor labor. The bride's brothers ('mother's children') assigned her vineyard-keeping, preventing her from caring for her own appearance ('mine own vineyard'). This creates poignant irony: caring for others' vineyards, she neglected her own. The verse teaches that legitimate responsibilities can sometimes prevent proper self-care, and that life's circumstances—not character flaws—sometimes produce perceived deficiencies. Spiritually, it warns against exhausting oneself in external ministry while neglecting personal spiritual vitality.

Historical Context

Ancient patriarchal culture gave brothers authority over unmarried sisters. Vineyard work was laborious and exposed workers to sun, wind, and weather. The bride's explanation addresses potential criticism from privileged city women (daughters of Jerusalem) who had lighter skin from indoor living. Her darker skin reflected circumstance, not character. Early church fathers applied this allegorically: the Church serves the world ('other vineyards') sometimes at cost to her own beauty, yet Christ loves her still. The warning about neglecting one's own vineyard became proverbial: ministers must guard their own souls while serving others (1 Timothy 4:16). The Puritans emphasized balancing outward ministry with personal devotion—Jonathan Edwards warned against ministerial burnout from neglecting one's own spiritual life.

Questions for Reflection